La Virgule tire son nom de la forme de la strie androconiale du mâle. Il s’agit d’une bande noire épaisse et oblique dont les écailles abritent les glandes à phéromones. La femelle en est dépourvue. La Virgule est encore souvent confondue avec la Sylvaine (Ochlodes sylvanus), cette dernière étant bien plus commune. Ces deux espèces sont de taille et de couleur semblables. Même les antennes sont identiques alors qu’elles diffèrent des Hespéries du genre Thymelicus. Pour distinguer aisément la Virgule de la Sylvaine, il faut examiner le revers des ailes. La couleur de base des deux espèces diffère peu. Au revers, en revanche, les taches blanches se démarquent sans hésitation du fond des ailes de la Virgule tandis qu’elles sont mates et indéfinies chez la Sylvaine.
